The story behind The One Gypsy Oracle Cards

For English scroll down

הסיפור מאחורי קלפי האורקל הצועני האחד

מילדותי חייתי על הסיפורים אודות סבתי. דמותה ריתקה אותי תמיד. אישה צבעונית, משכילה וחכמה, אשת רפואה ומגדת עתידות, עצמאית ואצילה. אצילה במלוא מובן המילה.

סבתי הייתה כה יפה שאציל פולני התאהב בה עד כלות. משפחתו כמובן התנגדה לקשר הזה. אבל אהבתו של סבי לסבתי הייתה כה חזקה, עד ששום דבר לא עמד בדרכו כדי להינשא לה. משפחתו נישלה את סבי מהירושה המשפחתית, מתואר האצולה ומכל שיוך למשפחה.

בדומה ליהודים, גם הצוענים שרדו את הרדיפות וההשמדות במשך מאות שנים (אצל היהודים מדובר באלפי שנים), אודות לשמירה קפדנית על מסורתם, חוקיהם, ועל טאבו נגד התבוללות עם הגאדג'ה (לא צועני). [באופן מפתיע המילה גאדג'ה דומה מקצת למילה "גוי" בעברים ולשתי המילים משמעות זהה]. צוענייה (זה יכול להיות גם גבר) שהתחברה, או גרוע יותר, נישאה לגאדג'ה, הייתה נחשבת למחרימה; מוחרמת או מזוהמת. [באופן מפתיע המילה מחרימה דומה קצת למילה "מוחרמת" בעברית ולשתי המילים משמעות זהה]. הצבעתי על הדמיון בין המילים בשפת הרומה למילים בעברית רק מתוך סקרנות, את החקירה האם יש או אין זהות בין המילים מבחינה אטימולוגית אני משאירה למומחים בתחום.

טאבו נגד התבוללות לעולם אינו יכול להיות הרמטי לגמרי והוא תמיד נפרץ, הן בקרב היהודים והן בקרב הצוענים; אהבה בין גבר ואישה אינה מכירה בשום טאבו. סבתי הצוענייה הייתה כה יפהפייה שאציל פולני (נוצרי) צעיר התאהב בה עד כלות. איום משפחתו בנישולו מתואר האצולה ומחלקו בהון המשפחה לא הרתיע את הבחור הצעיר, שהיה גם הוא יפה תואר עד מאוד.

אם כן, האציל הפולני והצעירה הצוענייה נישאו. האם האהבה ניצחה את מציאות החיים? בניגוד לקלישאה הריקה מתוכן, שמטופחת בקנאות בלתי מובחנת בימינו בפולחן של הניו אייג'סטי, שגורס שהאהבה יכולה לנצח כל דבר, ושכל מה שדרוש זה רק החיבור לאור, הרי שלחיים יש תשובות בלתי משוחדות ולכן יותר מדויקות.

מציאות החיים הקשה ולא פעם האכזרית קובעת חד משמעית; האהבה לא תמיד יכולה לנצח, וכאשר היא עומדת מול מרי ומצוקות החיים, היא אכן בדרך כלל לא מנצחת. סבי, האציל הפולני, גבר טוב אך מפונק שלא הוכן כראוי לעמוד מול דרישות ואתגרי החיים, ונושל מתארו ומכסף המשפחה, הוליד עם סבתי 5 ילדים. מכיוון שמטבע הדברים לא היה לו שום מקצוע ושום כישורים בכדי לפרנס אישה וילדים, המשפחה התדרדרה במהירות לעוני. וכאמרת סבתי, העוני הוא האסון הגדול ביותר – כמעט הגדול ביותר - שעלול לפקוד את האדם, ואמרתה זו מוצאת את ביטוייה הפרקטי בקלף מזל ביש בחפיסת הקלפים הצועניים שלי.

מתוך ייאוש ובושה, יום בהיר אחד סבי נעלם, והותיר את סבתי עם 5 ילדים קטנים. סבתי לא פסקה מניסיונותיה לחפש אחריו, אך ללא הועיל. כמה חודשים אחרי היעלמות סבי, נמצאו כמה גופות בסביבה, אך מכיוון שבדיקות גנטיות לא היו אפשריות אז, לא ניתן היה לקבוע האם אחת מהן היא של סבי. מעולם לא נודע איזה גורל פקד את סבי.

סבתי, אישה גאה, מעולם לא הלכה למשפחת האצולה של בעלה, בכדי לדרוש את אחריותם בכלכלת ילדי בנם, והם מצידם מעולם לא דרשו בשלום נכדיהם; התגלות טבע האדם במלוא צביעותו ואכזריותו.

מה שהציל את סבתי מתוך נפילה תהומית לתוך עוני משפיל של רעב ומחסור, שלא פעם הם אכן מנת חלקם של הצוענים, הוא היותה בתו של סטארוסצ', שהיה גם זנאחורק, וכך גם אימה, הסבתא רבתא שלי, שהייתה זנאחורקה; לפעמים כינו אותה בבא לקארקה וורוז'קה. לאמור, סבא רבא הצועני שלי נמנה עם זקני השבט והיה גם איש רפואה מבוקש. וכך גם סבתא רבתא שלי.

ידוע לי במעומעם מתוך סיפורים שכבר בתקופה ההיא, מדובר בכמאה וארבעים שנה בערך, כי חלה התרופפות מסוימת בדבק בין סבא רבא שלי לשבטו. אחת הסיבות הייתה השכלתו. השכלה בקרב הצוענים, בייחוד בין נשים, הייתה נדירה אז, וכך בעצם היה מצבם עד לא מזמן. סבא רבא שלי היה איש משכיל, וזה הרחיק אותו מעט משבטו, אך אנשיו תמיד חיפשו אותו דווקא בשל השכלתו, ידיעותיו בריפוי, חוכמתו והכריזמה שלו. המצב יצר קונפליקט, שקרוב לוודאי האדיר כאשר סבתי נישאה לגאדג'ה.

זהירות! צוענים משכילים, הוא כותר ספרו של פרופ' יאן חנקוק, מבני רומה שחוקר את בני עמו, אשר מעלה בספרו את בעיית ההשכלה בקרב הצוענים, שסבא רבא שלי חווה כ-130 שנה לפני שפרופ' הנכבד כתב על התופעה הזו, אבל גם זה משתנה היום לטובה.

סבתי חזרה למסורת המשפחתית העתיקה. היא ריפאה והגידה עתידות, וכך הצליחה לפרנס את עצמה ואת ילדיה. עד שבא היטלר!

הצוענים והיהודים הם אחים לגורל מר. הצוענים נכללו בתוכנית "הפתרון הסופי" השטנית של הנאצים. הם נספו ונשרפו בכבשני הגיהינום הארור שהתקין אותו היטלר, שבו הושמדה כמעט כליל כל משפחת אבי ואמי.

לסבתי הצוענייה שגופה התאבך בארובת המשרפות הנאציות, אך נשמתה ממשיכה להתקיים ולהדריך אותי, אני מקדישה את האוראקל הצועני האחד.

My personal story behind The One Gypsy Oracle Cards

From my childhood I lived on the stories about my grandmother. Her image always fascinated me. A colorful woman, educated and intelligent, medicine woman and clairvoyant, independent and noble. Noble In the actual meaning of the word.

My grandmother was so beautiful that a Polish aristocrat fall in love with her to the end. His family objected to this relationship. But my grandfather's love was so strong that nothing stood in his way to marry my grandmother. My grandfather family stripped him of everything; the patrimony, his nobility, and all his association with his family.

Like the Jews, the Gypsies also survived the persecutions and exterminations for centuries (the Jews for thousands of years), thanks to their strict keeping about their traditions, laws, and taboos against assimilation with “gaje” (non-Gypsy). The word gaje is surprisingly similar to the Hebrews word “goy”, and the two words mean the same. To marry gaje was the worst, and the one that married gaje became “marime”, contaminated, and was ostracized from the clan. Surprisingly, the word “marime” is surprisingly similar to the Hebrews word “muhram”, and the two words mean the same.

I pointed out the similarities between the words in Roma and Hebrew language jut out of curiosity, the investigation whether or not the words are etymologically conected I leave to specialists in the field.

Taboos against assimilation can never be completely hermetic and it always has been compromised, both in Jew and Gypsies communities. Love between a man and a woman does not know any taboos. My grandmother was so beautiful that a Polish young nobleman (Christian) fell in love with her to the end. Threat of dispossession from the family nobility and fortune did not deter the young man, who was also very handsome.

If so, the young Polish nobleman married Gypsy. Is love conquering all the realities and hardship of life? Unlike vacuous cliché, well maintained by the zeal of nowadays cult of the New Age, which holds that love can win everything, and that what is needed is just a connection to light, the life has unbiased answers and therefore is more accurate.

In the face of the harsh reality of life and often brutal unequivocally states; Love can’t always win, and when the love is confronting the tribulations of life, it does not usually wins. My grandfather, Polish nobleman, a good man but not adequately prepared to face the demands and challenges of life, and dispossessed from all the money, brought with my grandmother 5 children. Because naturally he had no profession and no skills to support a wife and children, the family quickly fell into poverty. My grandmother saying always was; poverty is the greatest catastrophe - almost the biggest - that could haunt a person, and her saying finds in practical expression in the Misfortune card in my The One Gypsy. Oracle

Out of desperation and shame, one fine day my grandfather was gone, leaving my grandmother with five little children. My grandmother did not stop her attempts to look for him, but to no avail. A few months after my grandfather disappearance, several bodies were found in the area, but since that genetic testing were not possible then, it was impossible to determine whether one of them was my grandfather’s. It was never knew what fate befell my grandfather.

My grandmother, a proud woman, never went to her husband's aristocratic family, to demand the responsibilities of their son's children, and the family were never interested of their grandchildren fate; and here was revealed the human nature in all its hypocrisy and cruelty.

What saved my grandmother from a crash into humiliating poverty of, which often are indeed the fate of the Gypsies, is her being Starostz's daughter, who was also Znahork (elders and medicine man), as did her mother. My grandmother was Znahorkha, Sometimes called her Baba Lekarka, and fortune teller.

I know vaguely from the stories, that already at that time, it is one hundred and forty years or so, that there has been some loosening glue between my great-grandfather to his tribe. One of the reasons was his education. Education among the Gypsies, particularly among women, was rare. Basically the situation continued until recently. My great-grandfather was an educated man, and it kept him off his tribe, but people were always looking for him precisely because of his education, knowledge, healing, wisdom and charisma. The situation created even more conflict, probably when my grandmother married a gaje.

Danger! Educated Gypsy, is a book title by Prof. Ian hancock, Roma Professor writing about his people. He raises the education issue among Gypsies people, which my great-grandfather met about 130 years before the honorable Professor pointed at this phenomenon in his researches. Happily for the Roma people that is also changing to for the better.

My grandmother went back to the old family tradition. She was healing people and telling them their fortunes, and thus was able to support herself and her children. Then came Hitler!

Gypsies and Jews are brothers of fate. Gypsies were included in the Nazi diabolical "Final Solution". They murdered and burned in the bloody hell furnaces Hitler set it up, which almost completely exterminated all of my father's and my mother’s family.

To my Gypsy grandmother whose body billowed with the smoke in the air from the Nazi crematoria, but her soul continues to exist and to guide me, I dedicate The One Gypsy Oracle.

I must here to add; I of course dedicated also a memorial to my Jewish ancestors. I wrote a book about the Holocaust, from the stand of one family – my father’s family: My Mysterious Ancestors. The book found its way to the Yad Va’Shem library. Do I see in it some closing circle? My answer is yes and no.

How did I recreated my grandmother’s deck