מאגדה לעובדה From legend to fact

For English scroll down

מאגדה לעובד

ארץ מכורתם של הצוענים היא הודו. מצרים שהיא כביכול ארץ מכורתם של הצוענים היא בטעות יסודה, שהצוענים מעולם לא טרחו להפריך. נהפוך הוא, הצוענים קידמו ודאגו לטפח את השיוך המדומה שלהם למצרים, מכיוון שהייחוס הזה היה טוב לעסקיהם. כמצרים הם גירו את הסקרנות והפנטזיה של הבריות. אבל המצריות הזו הפכה להם לרועץ כאשר הטורקים כבשו את הבלקן. האימה במדינות הבלקן ובמקומות אחרים מהכיבוש הטורקי, העצים את הפחד מזרים, בייחוד אם הם היו כהי עור ולא נוצרים. הצוענים ידעו רק הפלייה ורדיפות.

אגדה עתיקה מספרת כיצד ולמה הצוענים עזבו את הודו. ד"ר ראג'קו דג'וריצ' מביא בספרו שתי אגדות שונות זו מזו, ומשתיהן עולה כי הסיבה לעזיבתם של הצוענים את ארץ מכורתם זהה ומובחנת היטב: מלחמה קשה שהביאה חורבן והרס גדולים על ארץ הצוענים היא שאילצה אותם לעקור מארצם ולנדוד בעולם בחיפוש אחרי מקום טוב להתיישב בו ולהמשיך בחייהם.

האירועים הקשים שהביאו לנטישת השבטים הצועניים את הודו התרחשו בתחילת האלף השני לספירה. כלומר, מדובר ב-1000 שנה.

נתיב נדודיהם של הצוענים הוא ארוך ומפותל. אחרי עזיבתם את הודו הם נדדו מארץ לארץ, עצרו בדרך לתקופה מסוימת והמשיכו הלאה. זה היה טבע הקיום הנוודי שלהם, וכזה הוא ממשיך להיות גם היום, אם כי מובחן שינוי ביחס הצוענים למגורי קבע.

אף על פי שערפל כבד מכסה את העבר של הצוענים, החוקרים יכולים להתחקות אחרי מקורם ללפי המילים הרבות בסנסקריט ובהודים בשפתם. לחוקרים גם לא קשה להתחקות אחרי הנתיב והתנועה של הצוענים על פי מילים שמצויות בשפת הרומה שאומצו מארצות נדודיהם: אפגניסטן, פרס, ארמניה, טורקיה, מצרים, יהודה (ישראל/פלסטין) הן רק כמה מהתחנות של הצוענים. במאה ה-12-11 הצוענים עמדו מול השער הראשון, שדרכו הם נכנסו לאירופה, יוון. בתחילת המאה ה-14 מצויים רשומות על הימצאותם בפולין. ברומניה סבלו הצוענים השפלה אכזרית, שבאף ארץ אחרת לא הייתה מנת חלקם הכואבת. רומניה הייתה הארץ היחידה באירופה שבה עד שלהי המאה ה-19 הצוענים היו עבדים. העבדות של הצוענים ברומניה הייתה כאין וכאפס לעומת השמדתם המאסיבית בגיהינום הנאצי, ביחד עם היהודים, רחמנא ליצלן! הערכה היא שמיליון וחצי צוענים הושמדו בידי הנאצים. השמדה זו של הצוענים מוזכרת בספרי היסטוריה במשפטים בודדים בלבד, או בהערות שוליים, ורק בשנים האחרונות, כאשר יותר חוקרים וסופרים מבני הרומה ניגשים לכתיבה ותיעוד ההיסטוריה שלהם, מתחילים להתגלות ולעלות פרטים רבים, עובדות ומודעות חדשים בנושא.

הגלות של בני ישראל בת אלפיים שנה הסתיימה אחרי השואה עם הקמתה מחדש של מדינת היהודים, ישראל, בשנת 1948. מדינתם של הצוענים מעולם לא פסקה להתקיים, אבל הרבה מהשבטים הצועניים חיו בגלות בלי שום קשר לארצם. תודות להתעוררות המודעות הלאומית, הצוענים הצליחו, אחרי מאות שנות נדודים, ליצור קשר מחודש עם הודו, ארץ מכורתם. בשנת 1976התקיים פסטיבל הצוענים הראשון בהודו, בעיר צ'אנדיגארך.

כתבה שנייה בסדרה

תמונה: ZeePack, www.flickr.com/photos/zeepack/4373420930

From legend to fact

The Gypsies homeland is India. Egypt as if the Gypsies homeland is fundamentally wrong, and Gypsies themselves never bothered to refute it. On the contrary, the Gypsies promoted and made sure to nurture their imaginary association with Egypt, for that attribution was good for their business. As Egyptians they aroused curiosity and fantasy among people. But this Imaginary association to Egypt became a problem when the Turks conquered the Balkans. Terror in the Balkans and elsewhere that followed the Turkish occupation intensified the fear of strangers, especially if they were dark skinned and non-Christians. Gypsies knew only a discrimination and persecution.

An ancient legend tells how and why the Gypsies left India. Dr. Rag'ko Dg'oritz brings two different legends, and both of them indicate that the reason for Gypsies departure is well distinct: a ruinous war that brought great destruction to the land of Gypsies forced them to uproot from their land and migrate in search of a place to settle in and get on with life.

Difficult events that led to the migression of the India Gypsy tribes took place at the beginning of the second millennium. In other words, we talk about 1000 years.

The wanderings path of the Gypsies was long and winding. After leaving India they moved from the land toland, stopped way for a while and moved on. It was the nature of their nomadic existence, and that it continues to be today, though there are distinct in relation of Gypsies to permanent residence.

Although a thick fog covers the Gypsies past, researchers can trace their origin according to many Sanskrit and Hindu words in their own language. Scholars and researchers found no difficulties to trace the path and movement of the Gypsies in accordance with many words in their language that were adopted from their wanderings: Persia, Afghanistan, Armenia, Turkey, Egypt, Israel/Palestine, are just a few of the stations of the Gypsies.

In the 11 – 12 century Gypsies faced the first gate, through which they entered Europe: Greece. At the beginning of the 14th century their presence are listed on the Poland land. Gypsies in Romania suffered the cruelest humiliation, that in no other country was so painful. Romania was the only country in Europe where until the late 19th century Gypsies were slaves. The Gypsies slavery in Romania was nothing compared to the massive massacre in the Nazi hell, together with the Jews. It is estimated that million and a half Gypsies were exterminated by the Nazis.This extermination of Gypsies by the Nazi is mentioned in history books only in a few sentences or footnotes, and only in recent years, as more researchers and writers of Roma approach to writing and recording their history, many details and facts are beginning to emerge and rise and new awareness of the Gypsy tragedy. In contrary to the Jew people that nurture their Holocaust memory, the Gypsies nurture forgtrtfulnss about their tragedy.

The two thousand years of the exile of the children of Israel ended after the Holocaust with the re-establishment of the Jewish state, Israel, in 1948. The state of the Gypsies never ceased to exist, but a lot of Gypsy tribes lived and still live in exile.

Thanks to the awakening of their national consciousness, the Gypsies were able, after centuries of wandering, to renew their contact with their homeland India. In 1976 the first Roma festival inaugurated in India, in Chandigarh.

Second story in series